Shimano typically have cup and cone races, therefore rebuildable ; if you haven't wiped out the cups, that's what looseness will do. Ask me how I know... Cones are readily available, as are ball bearings, cups not so much.
If they are sealed cartridge bearings those should be replaceable. Youtube is your friend on that.