Try a gel cover. They aren't expensive and may solve the problem. My wife has one for when she rides my bike indoors and says it is much more comfortable. I haven't tried it myself but I've been riding road saddles for 50 years and it takes about 3 hours on the trainer to make it hurt.