My wife is in the same situation with regards to having short legs and not being able to climb over a regular diamond frame bike. So I found her a low-slung beach cruiser type bike which she has no trouble getting on. Now if only I can convince her to get on it more often...