If you don’t like tight fit jerseys then just look for “club fit.” Club Fit is cycling speak for relaxed fit, although depending on the brand can still be a bit form fitting. Or, just skip cycling jerseys altogether and simply buy tech fabric t-shirts in a size and fit you like. Long sleeve, short sleeve, whatever.
-Kedosto