The major issue will be tire clearance and brake reach. If you stick with steel there should be no issues with durability unless you bunny-hop or jump on a regular basis.
Framesets that will definitely work (based on personal experience):
- late 60s or early 70s Peugeot PX-10
- late 70s Trek Wisconsin 710/720
- 1960s Ideor Asso
- 1960s Carlton or Raleigh-Carlton
Michelin Mud2 tires should work well if you're expecting to use clincher rims.