Self contained touring on a tandem may require both panniers and a trailer. Room for necessary gear in panniers could be lacking depending on your needs. On my touring bicycle I carry an empty 10 liter water bag so I can fill it prior to camping in remote areas. I also need room for several days worth of food.