new saddle, grips, tires, brake pads. maybe have the fork rebuilt. then ride the snot out of it
she's a keeper. of course you could go down the gigantic wormhole of 20years of tech and geo changes, but if you have good thoughts about the bike and enjoy riding it, then keep riding it