OP: if you got the plate number, at least contact the police. They may be willing to go chat with his motorist. I’ve gone that route with some decent results.
The “very close pass“ may violate the law in your state... many states now have laws about how closely motor vehicles can pass by cyclists.