I've only used conventional chains on 7 speed, but on KMC 10-speed when I have problems it's because the pin isn't all the way in. After inserting each part I twist it back a forth to make sure the pin is all the way in. You should be able to see the channel on the far side before mating the plates.
scott s.
.