My wife has similar, probably not as advanced as what you describe, couldn't work cables to her SRAM shifters due to finger strength/pain issues, we put her on Shimano Deore Di2 1x (retrofitted her Domane with that) and it helped a lot. Bike fitter also got her into more upright position with different stem and bars.