Agree with the above comments. Assuming it's a DT/Swiss hub (or clone) I wouldn't worry about taking the end caps on/off on occasion. I have several of those hubs and as reburns stated, they are designed to be removed for regular maintenance.
I'm surprised you got your drum brake off so easily. Mine usually require the use of tool I made out of a 2x4 and some old bolts.