Can't help you with the over heating issue, but as far as maps go you don't need a data connection, and the idea of using screenshots sound rather cumbersome. You can download maps of the whole USA, right now if you wanted ,for your turn by turn instructions for anywhere in the USA, no need for data. I've used OsmAnd and Mapsme, both are made for offline navigation, give them a try, they are free.