One difference, which I can’t see in your pictures, between the Chorus and Athena, is the anchor point for the spring. Chorus has a grooved round roller fitting (see the Chorus brakes in the For Sale section) and Athena has a fixed lip.
__________________
N = '96 Colnago C40, '04 Wilier Alpe D'Huez, '10 Colnago EPS, '85 Merckx Pro, '89 Merckx Century, '86 Tommasini Professional, '04 Teschner Aero FX Pro, '05 Alan Carbon Cross, '86 De Rosa Professional, '82 Colnago Super, '95 Gios Compact Pro, '95 Carrera Zeus, '84 Basso Gap, ‘89 Cinelli Supercorsa, ‘83 Bianchi Specialissima, ‘VO Randonneur, Ritchey Breakaway Steel, '84 Paletti Super Prestige, Heron Randonneur