Run your 34t inner ring only. Get a Wolf Tooth Road Link. Get a Sunrace 11-40 9 speed cassette, not sure if there is an 11-42. Get new chain. Put it all together.
The 34t will give you a 3:1 ratio.
If the 34:40 (42) isn’t low enough, it will get more expensive with a different crank.
John