I guess it's not clear what your objective is. Are you looking for a 44-48 t and 34-38 t double versus a 52-38? Do you need to drop the granny gear for weight?
Swapping cranksets from double to triple shouldn't affect your chainline much, but I'd imagine that an indexed shifter would be tricky to set up that way. Piece of cake with friction though.