I would have likely moved my tent to another available site further away from the action, if it were at all possible. If there were no other sites available, then I would have probably "made" another campsite somewhere on the edge, all in order to avoid conflict and spoiling the evening. After you made your case and they were not cooperative, you have to either move on or desire the more confrontational scenario, which I generally do not.