I think I'd suddenly decide to turn right instead of rolling out in front of the cop when he has right of way. That same cop would tell you, if someone waved you through then hit you, that no amount of waving changes the right of way.
If you trust the other guy that's fine. But I wouldn't trust the cop loitering suspiciously at a stop sign.