Newer riders tend to straddle their bike like you're describing. A mixte style frame might alleviate that for you.
It sounds like you're jammed between the saddle and the bars as well as experiencing unpleasant pressure from the top tube? What kind of bikes are you testing?