I don't see any RD hanger. So it will take some design and fabricate to cobble one. Or a cheap claw RD . Also i'm not sure if you have all the cable stops for a conventional RD.
None of these are show-stoppers, but I agree that repairing the hub would be my choice.