While just Googling your storage issue I had a thought. Maybe two of those shallow, plastic bins for storing things under beds. Clamp them together somehow and put one wheel in each bin. You might even be able to do some light cleaning of the bike while it sits in the bins, and then carry them outside to dump them out.
Dan