I never heard of a chain having problems at low temps. I guess you could use a too thick lube....
At cold the chainstay also shrinks. And even if aluminum frame contracts at a different rate than steel chain, that should be minimal. And RD have a movable cage anyway.