A person could drive him or herself absolutely nuts fretting about these and other sorts of scofflaws. Crusades come with a ball and chain. Best to interact with an impediment the most graceful way possible and then put it out of mind.
Also, I think that it is a good assumption that we all benefit from delivery folks. If we forcefully compelled them to park in designated areas, the likely outcome would be higher shipping costs and longer shipping times.