Shimano sells special cable grease:
http://www.biketiresdirect.com/produ...1-cable-grease
I don't generally lube plastic lined housing. I haven't found it to hurt though. It can restore operation to a worn housing and extend its life a bit before replacement.