I have seen a technique where you use a bunch of old spokes placed through the drive-side spoke holes to build up enough material for a "handle" as you gather them all in one bunch. Google "remove freewheel bare hub" and the first results will be a couple of Youtube videos from RJ the Bike Guy. He makes good videos for basic maintenance stuff and for vexing problems like this.