Properly sized spokes put the head of the nipple in compression.
If spokes are too short, they can put the body of the nipple in tension, causing breakage.
Are the spokes long enough to reach the screw slot in the nipple?
See the first image on this page:
https://www.wheelfanatyk.com/blog/rim-washers/