Kurt I missed all these updates due to the distraction of prepping my house for sale back the end of June and into early July.
Just my 2 cents, but could you build a black battery housing that might fit neatly between the seat tube, seat stays and above the chain guard, aka something like this rough drawing?