I'd say let those kids figure it out.
as a young person, fixing my bike was a formative experience and conferred valuable problem solving and analytical skills that served well in later life.
Show the kids what the problem is, explain the cable pull and hand them a screwdriver.
you might be surprised what happens. The old "teach 'em how to fish" strategy.
Mark Petry
Bainbridge Island, WA