Wait a minute, your "touch" that makes him so furious, is you tapping on his window? That's what gets this guy so bent? (he's already type A+... just short of busting a blood vessel in his brain.)
What damage??? Tapping on his window???
Do indeed take it to the police. Please. The world doesn't need his kind on the road, in any capacity. He has no respect for any other road user, either motorist or cyclist. Sheesh.
I honestly doubt however that anything comes of this... at least on any sort of official level. The world is just full of self important people that believe they are God's gift to the rest of us.
Stay safe.