I highly recommend Daniels Park Road as a way to go N/S ... while it's dirt, it's very packed and road bike friendly, still has country feel, and views great ... then, once you hit Lincoln/University, go east until you hit Meridian Office Park and go south through that (lotsa different ways there) ... which will wind through Inverness and get you right to your office.
While traffic may be a little more than other ways, there is a dedicated bike lane on these streets... or are wide enough (though the overpass over I-25 is a little "unfriendly")