Everything is spot on (Hanger/Wheel/Chain)... I think I figured out the issue.
Changing wheel did nothing, however, changing cassettes made it work just fine... I think this particular cassette either is defect (didn't bother measuring depth on caliper yet), or just incompatible with my setup. More prone to think it's bad cassette. Thanks guys.