YET ANOTHER UPDATE: October 26 came and went. Shimano Di2 R8070's ETA is again indeterminate. I appreciate that Shimano, unlike that other manufacturer whose name starts with "S," doesn't release product until they get it right, but this is getting ridiculous.
Perhaps updating long-established products (6870) is just a lot more challenging than it would seem.