I think if you wanted to ensure your return was handled as fast as possible, you have to accept that you're going to have to pay a reasonable amount to ship a wheelset overseas via some form of Registered Post, and arrange the carrier yourself, in communication with Wiggle UK if necessary.
If you're expecting local service levels, but with an overseas return process, I don't think that's reasonable.