It's amazing these original pedals lasted that far, with or without service. Would a plumbing O ring do? Or is the broken piece part of a bushing? If not just put them back together and try them.
I have V Sixty platform pedals that went 30,000 miles with once or twice yearly lubing. One side sealed bearing. They don't even have a separate O ring.