Touring during the shoulder seasons might be an option. Using insulated cases, it's going to be harder to keep medication at the appropriate storage temperatures when you're cycling in extreme heat all day. In the northern hemisphere, that may mean waiting until September instead of heading out in mid July or August.