Pedal threads are "non-standard" pitch for the diameter at 9/16x20TPI and the L sided crank is threaded L hand. In your
scenario if the pitch really is 20TPI then best bet is to find an LBS with pedal tap set and have the cranks rethreaded.
A drill out may not be needed, or only a minimal drill out.