It’s called an ‘Augmented Reality Navigation’ app and several apps exist. Gogglemaps has an AR mode will do exactly what you describe, but there are some other apps as well. The apps work by the user pointing the camera around and the app identifies landmarks and gives you the best route to them along with other information. Search for ‘Augmented Reality’ for whatever phone you use.