It's certainly not as touchy a subject as suspension!
I would say that most people mount bar ends on the outside of the grips. I keep my bar ends on the very outside of the handlebar. Here's a picture of them on my Roam:
roamcreek3 by
jnjadcock, on Flickr
I find them most useful for various hand positions and for leverage when standing up to climb.