I'd opt for the triple as well, just because of the versatility it provides. Weight is not an issue with an issue, and it's no more difficult/easy to adjust than a 2x system.
I've got a 3x9 on my lugging-stuff and grocery-getting commuter, and though the shifters are looking very dated and beat up I am very reluctant to change it.