I have never used one of those carriers, but they seem fine in the pictures I have seen of them being used. And as the OP said, they make bikes with really stout tubes for jobs like that. I have a Batavus frame that is just incredibly stout.
For 30 euro, I think I would chance it. Not likely to crack, unless they pierced the tube.