I've used nail polish before. It's not durable though,
However, I have a touch up kit for my car which consists of two bottles: one with the paint, and another with a clear coat. If I apply the clear coat over the nail polish, it holds up forever.
I bought mine at a Toyota delear (because I have a Toyota, obviously), but I think most brands have them. It cost me something like 7€. Really cheap.