Another vote for the vaude rain cape. The open bottom keeps you cool and dry...water proof jackets end up as wet inside as outside with even moderate pedaling effort. Also it self-stores into it's front kangaroo pocket, so it is easy to keep in the pannier for unexpected showers.
The aerodynamics are pretty poor, so it is not ideal for wind+rain, but at least you are dry while you fight the wind.