A pump is nice for the first few PSI in a new tube before placing it into the tire and onto the rim.
A few more shots from the pump are helpful to push the tube up into the tire before visual inspection to make sure the tube isn't peeking out under the tire bead.
If all is good then hit it with Co2 to fully inflate.
-Tim-