Without even the risk of fertilizer, consider that the consumer availability of hoses for potable water is very, very small. There's a tag on almost every hose in the Lowe's or the Home Depot stating "not for drinking." Lord only knows what's in the Chinese vinyl, and there's for sure lead in the brass. If you have to get yard water, take off the hose and get it straight from the spigot.
__________________
