I think your biggest decision is between an internal gear hub and a rear derailleur. I suspect at the price range, theyre going to be very similar riding.
All I can add is I've own a Trek and I currently own a Marin, and you won't have a quality issue with either.