i think its that MOTORISTS suffer a "social taboo" they never have to be delayed by bicyclists that breeds all the problems, not the other way around, to be perfectly honest.
as to the behavior described in the OPI've done that! usually to get the chance to look the driver square in the eyes mouthing the words "change lanes to pass, gr*******"