Thank you all for the quick and super useful feedback.
I think my next steps are going to be 1) Clean and check that the pistons are working properly 2) Adjust the centering by eye to provide the most tolerance 3) Swap front and read rotors to see if anything changes. 4) Increase the distance between pads so that there is more room to accommodate any movement.