Those small holes are not anything to worry about. There is no "etching", they are clearly drilled. Possibly to support the machine Reynolds used to build the original wheel. In any case, those holes support nothing, they are simply to allow access to the ends of the spoke (just like countless other rims) the only thing those holes touch in use is the rim tape.