There is nothing special or proprietary about hydraulic fittings for a brake hose.
Go to a hydraulic hose supply store. They can make them for you or you can buy the parts yourself and make your own, as fancy or simple as you want.
https://www.hydraulic-supply.com/
-Tim-