You can also look at RWGPS, Strava and other sites to see where people are riding. If a route in an area is frequently rode by others multiple times by the same people, then I'd at least feel I'm not blazing new territory and can assume local motor vehicle traffic is somewhat used to cyclists being there.