CONFRIMED
https://www.tektro.com/products.php?p=23
your Tektro Aries brakes use Linear Pull
which is Not Compatible with the New road levers.
using them with road levers, will result in inadequate cable pull -the pads won't move/retract far enough, meaning potential pad clearance/draggin issues, brakes that lockup too easily
so you'll need to swap the brake calipers out. For a Road Disk Brake caliper
the TRP Spyre comes to mind as the quintessential road disk caliper
I dunno if there are more Budget options for road though....